한글날을 영어로 하면? 생활영어, 국경일 의미 및 영어로 말하기

안녕하세요?
과일의정석 입니다 ~

 

오늘은 10월 9일
한글날이죠!

 

 

훈민정음, 오늘날의 한글을 창제하여
세상에 펴낸 것을 기념하고
우리 글자 한글의 우수성을 기리기 위한 국경일입니다

 

 

 

 
대한민국의 위대한 문화유산, 
한글을 위한 날이죠^^ 

뿌듯뿌듯~~ 

세종대왕님 너무 감사합니다!!

 

여러분들은 한글날, 뭐하고 지내셨나요? 

 

 

오늘은 한글날을 맞이하여

한국의 기념일, 공휴일들을 한번 살펴보고

영어로도 한번 표기해 볼게요

 

한글날이지만 글로벌한 시대이니만큼 !! ^^
해외 거래처에 연락할 일이 있거나,
주변 외국인 친구들에게 설명해줘야 할 일이 있을때,  
오늘은 한국의 어떤 날이야~!!! 라고 
꼭 써먹어보세요!

 

먼저 공휴일은 영어로 
holiday

Public holiday

national holiday

legal holiday 라고 표현하구요

 
일부 공휴일이 다른 공휴일이나 토요일, 일요일에 겹칠 경우는
그 다음 근무일이 대체 휴일이 되지요?
대체 휴일은 

substitue holiday 라고 합니다^^

 

 

 

 

 

 

먼저 설날!
설은 Korea Lunar New Year 라고 해요
한 해의 시작인 음력(lunar calendar) 1월 1일을 
기리는 날이기 때문에 lunar 가 붙는거죠~! 

3월 1일 삼일절은
1919년 3월 1일, 

일본의 식민통치에 항거하고 독립선언서를 발표하여 
한국의 독립 의사를 세계 만방에 알린 날을 
기념하는 국경일로,
Independence Movement Day 라고 하구요

4월 1일 만우절은 (^^)
April Fool's Day,  

가벼운 장난, 거짓말로 서로를 웃겨주는 날이죠!

4월 5일 식목일은 
나무심기를 통해 쾌적한 환경 조성 및 

산림자원 육성을 위해 제정한 날로 
Arbor Day 라고 하면 되구요

5월 1일 근로자의 날은
열악한 노동자들 조건을 개선하고 지위향상을 위해
노동자들이 연대의식을 다지기 위한 법정기념일로 
Labour day로 표현합니다~

5월 5일 어린이날은
어린이들이 올바르고 씩씩하고 슬기롭게 자라도록
어린이들에 대한 애호사상을 위한 법정기념일로
Children's Day 이라고 하죠

5월 8일 어버이날은
어버이 은혜에 감사하고 어른 공경의 전통을 기리는
법정 기념일로, 
한국은 보통 어버이날로 하루이지만 
서양나라들은 아버지날, 어머니날 따로 있답니다
(우스개소리로 너네 부럽다 한번만 챙기면 되네 
라고 하는 외국인친구도 있었어요 ㅋㅋㅋ)
한국의 어버이날은 Parents' Day 라고 하시면 되요

6월 6일 현충일은 
Memorial day 라고 해요
우리나라를 위해 목숨을 바친 분들의 충성을 
기념하기 위한 법정공휴일이죠~ 

태극기 조기를 게양하는 날이구요
(조기: 태극기 세로길이 아래로 달기) 

7월 17일 제헌절은 
1948년 7월 17일 
대한민국 헌법 공포를 기념하는 국경일로
Constitution Day 이라고 해요 

 
8월 15일 광복절은
National Liberation Day 
1945년 우리나라가 일본으로부터 해방됨을 기념하고
임시정부 법통을 계승한 
대한민국 정부수립을 축하하는 날이죠!

 

 

 

 

추석은 불과 얼마 전이었죠?
Chuseok holidays

Korea thanksgiving day 라고 해요
음력 팔월 보름을 일컫는 날로
가을의 한가운데 달
또는 팔월의 한가운데 날이라는 뜻으로
연중 으뜸의 명절이죠~ 

10월 1일 국군의 날은
한국군의 위용과 전투력을 국내외에 과시하고 
국군장병의 사기를 높여주기 위한 법정기념일로  
Armed Forced Day 라고 합니다

10월 3일 개천절은 
National foundation day of Korea 라고 해요
서기전 2333년 단군이 최초의 민족국가인 
단군 조선을 건국했음을 기리는 날로 제정된 국경일이에요
 
오늘인 10월 9일 한글날은
Hangul Proclamation(선포) Day 입니다
그냥 Hangul Day가 아니구요 ^^;

12월 25일 크리스마스는
Christmas, X-mas 라고 하죠~

 

 

 

 

참고로 태극기 다는 날은 5대 국경일 
삼일절, 제헌절, 광복절, 개천절, 국군의날 이 되겠습니다

조기를 게양하는 날은 현충일 및 국장기간, 국민장일 이구요~

 

 

오늘은 한글날을 기념하여
우리나라 공휴일, 국경일, 명절 들을 살펴보았습니다
조상님들에게 감사하는 마음으로 

오늘 하루 잘 보내셨길 바랍니다 ^^