흔히 쓰는 일본어들 이제 그만!!! 한국어로 바꿔 말해요

 

안녕하세요
과일의정석 입니다



이번 포스팅은
일본어를 한국어로 바꾸기 입니다

 

 

일상에서 흔히 보이는 일본어들,
우리가 무심코 쓰는 일본어들은
이제 그만!!!

 

한국어로 바꿔 말해봅시다 ^^

 

 

 

제가 한번 쭈욱 정리 해봤습니다

쓰면서 정말 깜놀! 할 정도로

너무너무 친숙한 일본어 단어들이 많았답니다

조금씩 한국어로 바꿔 말하는

습관을 가지는게 좋겠죠?

 

 

 

1. 우동 - 가락국수
2. 곤색 - 감색, 남색
3. 기스 - 상처, 흠
4. 노가다 - 노동자, 막노동꾼
5. 다대기 - 다진 양념
6. 단도리 - 준비, 단속
7. 단스 - 서랍장, 옷장
8. 데모도 - 조수
9. 땡깡 - 생떼, 억지
10. 땡땡이가라 - 물방울무늬

 

 

 

11. 똔똔 - 본전, 득실 없음
12. 마호병 - 보온병
13. 맥기 - 도금
14. 모찌 - 찹쌀떡
15. 뿐빠이 - 분배, 나눔
16. 사라 - 접시
17. 소데나시 - 민소매
18. 소라색 - 하늘색
19. 시다 - 조수, 보조원
20. 시보리 - 물수건

 

 

21. 아나고 - 붕장어
22. 아다리 - 적중
23. 야끼만두 - 군만두
24. 에리 - 옷길
25. 엥꼬 - 바닥이 남
26. 오뎅 - 어묵
27. 와사비 - 고추냉이
28. 요지 - 이쑤시개
29. 우라 - 안감
30. 유도리 - 융통성

 

 

31. 이빠이 - 가득
32. 짬뽕 - 초마면
33. 찌라시 - 광고쪽지
34. 후까시 - 부풀이
35. 가오 - 체면
36. 앙버터 - 팥버터
37. 앙꼬 - 앙금
38.간지난다 - 본새난다
39. 마후라 - 머플러
40. 다꽝 - 단무지

 

 

41. 다마네기 - 양파
42. 다시 - 맛국물
43. 낑깡 - 금귤
44. 덴뿌라 - 튀김
45. 벤또 - 도시락
46. 사라다 - 샐러드
47. 소바 - 메밀국수
48. 오봉 - 쟁반
49. 와리바시 - 나무젓가락
50. 곤로 - 석유 풍로

 

 

 

51. 다라이 - 대야
52. 다마 - 전구, 구슬, 당구공
53. 비니루 - 비닐
54. 빠게스 - 양동이
55. 하이바 - 안전모, 헬벳
56. 카렌다 - 달력
57. 스메끼리 - 손톱깎이
58. 아이롱 - 다리미
59. 미싱 - 재봉틀
60. 가라오케 - 노래방

 

 

 

61. 꼬붕 - 부하
62. 오야붕 - 두목
63. 사쿠라 - 벚꽃
64. 마이 - 자켓
65. 난닝구 - 러닝셔츠
66. 몸빼 - 일바지
67. 쓰레빠 - 슬리퍼
68. 메라야스 - 러닝셔츠
69. 레자 - 인조가죽
70. 카라 - 옷깃

 

 

 

 

---

굉장히 다양하죠?

저도 적는 내내 놀랐답니다..

 

 

일본어 관련해서 제가 어릴적
에피소드가 하나 있답니다

 

저희 아버지께서 
"오봉에 짬뽕, 짜장면이랑

다꽝, 와리바시 담아서 와
다마네기 잊지말고!"


이건 무슨....?????
저는 암호인줄 알았답니다

제가 멍~~ 하며 네????? 

이렇게 대답한 이후로는

앗차 싶으셨는지
일본어를 쓰지 않으셨답니다 ^^;

 

 

 

 

일본어 말고 

아름다운 한국어를 씁시다^^

 

 

그럼 다음에 또 뵈요~